廣告贊助

University at Buffalo有個詭異的要求,所有的博士生如果要接任教學助理的職位,必須要通過一個口說測試(至少要50分以上)。亞洲學生的通過率比一般國際學生來的低。

有人說是因為口音,而比較陰謀論的講法是,學校要賺國際學生的錢,所以考試不讓過。

不及格有兩種情況,一種是你需要跟其他大學生(托福成績可能只有66的同學)一起上一學期的英文口說課程,另外一種就是考到過為止。

兩種方式都挺燒錢的。一次考試需要自費75美金,不及格還是得繼續考、繼續付費。

 

我一直有種莫名的傲慢,覺得自己的口說很流利

所以聽到要另外自費75美金來考這不到20分鐘的考試,我不爽到極點

悲慘的是,我還不及格。

How could it be?!!!我托福口說還有26!!!!這怎麼可能比托福難呢?

一直覺得我被黑了,直到跟口說測試的老師聊天之後,

才了解我口說的弊病和這考試的目的

 

第一點: is it effortless for the audience?

他說: "口說好不好的評斷標準是看別人需不需要很專注聽你講話

,你能否在短暫時間中完整表達你的想法。

花很長的時間讓對方了解我想講甚麼並不難,

但能在短時間回答並讓對方了解你想表達的東西才表示你的語言能力好"

第二點:do not use hard words

口說的時候不要用太難的字,例如posit, incur

這些字並不是尋常對話中會經常出現的單字(high frequency words)

而口說測試的目的是我們作為教學助理是否能夠以美國人可以簡單聽懂的方式溝通

 

同樣的道理,講中文的時候,我們也很少真的很專注聽別人的每一字句

因為我們熟悉語言的模式,就算沒有每個字都廳進去,

我們還是知道他要表達甚麼:

哪些是廢話、哪些是禮貌性回應、他大概還要拖多久才會講到重點、總算到重點了

而你也可以馬上知道應該要怎麼回

(或是我們會知道甚麼時候可以恍神、分心看手機,

但還是可以"有效率的"get老師、校長想表達甚麼)

這個SPEAK test考的不是說話的複雜性,或是顯示我們可以熟練運用一些比較艱難的gre詞彙。

而是你講的話 一般美國人聽不聽得懂

作為教學助理,我們要接受美國大學生會經常有分心、恍神的狀況,

但你還是要把授課內容刻進他們腦袋中 it's all about students!!!

如果他們需要很專注聽你講話的話 那就表示你並沒有真的熟練這個語言

而要求美國大學生很認真的聽老師說話,是一件非常困難的事情

所以就只能來磨練我們這些國際學生嚕~~

 

但話又說回來,在美國的美國人跟外國人說話和在台灣的台灣人跟外國人說話還是有很大的差異的。

在台灣的時候,我們跟外國人對話也會比較專注,

說話也會比較慢,或是減少使用成語,甚至少說一些比較地方性的東西

至少不會隨意的像是跟朋友聊天一樣對話

只是美國人好像真的不會因為是跟外國人講話,就改變他們的口說習慣

至少我們所上的老師還是每天都很肆意的用許多奇怪的諺語

像是when the music stop(這個指稱音樂椅遊戲,當音樂停了,沒有搶到椅子的那個人會被淘汰;所以這個諺語的意思是說當時間到的時候,結果就是一翻兩瞪眼,很常用來指選舉結束後,誰贏誰輸的情況)

 

總而言之,希望大家一次就考過這個考試

即便我覺得ESL老師回答得挺有道理的

但想到我還得再考一次,就覺得非常不開心 = = 

$75都可以吃三次大餐了

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Douceline 的頭像
Douceline

小國民眾思維

Douceline 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Kevin
  • True!
  • Guest
  • 這種口說考試真是美國各校博班生的惡夢。妳托福口說可以考到26分代表妳口語非常流利。祝妳早日考到妳要的分數!
  • 謝謝您

    Douceline 於 2017/11/30 22:07 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼