時過境遷,與五年前相比,目前網路上有很多法語學習管道

幾乎可以做到完全自學的程度了

現在整理一些常用的法語網站

供大家參考嚕!!

 

1. 教育廣播電台

<教育電台有聲資料下載>

http://realner.ner.gov.tw/

選法語:

裡面有不同老師和課程的錄音

個人尤其喜歡法語浪漫的授課老師

老師講解清楚易懂,且還會帶著你做練習題喔!

老師還有提供課本解答和補充資料

甚至有童話故事喔!非常之有用的說~~

特別推薦給政治大學學法語的同學,因為課本跟舒克夏老師用的是一樣的(festival),如果還沒有變的話~

 

2. 滬江法語

個人已經成為滬江法語的忠實觀眾

http://fr.hujiang.com/

這是個相當兼具娛樂性和便利性的網站

尤其推薦聽寫功能

要知道DELF DALF的考試很喜歡出填空題

聽懂每一個字是最基本的,更重要的是要能夠把這些東西寫出來

(個人覺得這是我學法語最大的障礙,除了卷舌以外==)

練聽寫挺有效的,該系統還會自動幫你改你錯誤的地方

完全不需要自己校對

 

同時這個網站還有很多補充資料、法語歌曲、法國小知識等,提供學習中的樂趣

最有趣的大概是民調,可以發現很多對法國的偏見是有誤的~~

 

不過這個網站做得太好會讓我們有點墮落,

(猶記得在不知道這網站時,我還認真的跟TV5Monde和RFI網站搏鬥,

光是要找到合乎自己程度的內容就很難,還要自己查所有的單字

感覺時間就在查單字、找網站之間流逝)

幾乎都有中法文對照,而且有提供許多法語新聞和文本資源,甚至是可以直接做詞句查詢

但是基礎不能忘呀!還是要好好查字典喔!!因為他線上的查詢功能還是不太齊全的

 

3. busuu網站

這個應該有很多學語言的同學會知道 

有點類似互動式教學

不過沒有付費所可以使用的範圍有限

但是可以很立即的複習基本語法

 

4. lang8(寫作修改網站)

這個網站是召集各種在學習語言的母語人士

藉由相互修改而精進的網站

非常推薦大家把法語作業交給老師之前,

先Po上去請別人看一下你的寫法是否ok喔~~

至少我寫作經常被說是文法沒錯,但法國同學都說他們很少這樣用

而在lang8,有很多好心人士會跟你說,他們通常是怎麼用

最好的同時附上英文、中文翻譯,這樣他們會比較了解你想要表達的意思是甚麼喔!

 

5.推薦影片:

a. <Bref>

http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwNDg2MTg4.html

優酷上有全部的影集

不過需要再google安裝個元件讓他不擋台灣的IP之類的

內容雖然有點黃,但是有中法文對照,很適合跟讀練習

b. 小王子

b1     1-2集動畫(有字幕)

https://www.youtube.com/watch?v=_xUrxAnAB2s

b2    有聲書(有文本)

http://www.56.com/u44/v_MTEyMzg2MDY1.html

b3    線上閱讀

http://mimifr.frcn.com/bbs/a/a.asp?b=524&ID=899393

小王子作為法國最有名的故事

其網路和法語字幕的資源是最多的

不過網路上的劇集是不全的

但拿來練口說已經足夠了!

c. 月月字幕論壇

http://zhan.renren.com/yueyuest?from=ownerfollowing&checked=true

這個是一群喜愛法語的人所組成,翻譯法語影片

是一個很適合看電影學法語的管道><

而且會看到很多種比較少在新聞上看到的法語童話片/動畫片

然後就深深感觸到說,法國小朋友童年所看的童話故事比我們看的複雜好多呀!

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Douceline 的頭像
Douceline

小國民眾思維

Douceline 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()